Qui sommes-nous ?

Le Cabinet Fields Juris Traducteur, équipe de traducteurs et d’interprètes hautement qualifiés et expérimentés dans le domaine juridique, a été créé en 2003 pour fournir des services de traduction et d’interprétation juridiques de qualité, en anglais comme en français, à destination du monde juridique, des administrations et institutions, des entreprises et des particuliers. Né aux États-Unis, son fondateur, Granville Fields, spécialiste de la langue juridique et ayant la double nationalité franco-américaine, vit et travaille en France depuis 37 ans. Il a relié ses deux passions, le droit et les langues, pour offrir des services de traduction et d’interprétation haut de gamme attendus et reconnus, tant par les entreprises que par les cabinets d’avocats.

Nous tenons à mettre en place une relation de travail qui dépasse le rôle habituel du prestataire vis-à-vis du client. Nos domaines d’intervention ne se fondent pas seulement sur notre expérience en traduction et en interprétation juridique, mais aussi sur notre connaissance et notre compréhension des domaines d’activité de chacun de nos clients. Notre vœu est d’instaurer avec nos clients une relation de partenaires.

Le Cabinet Fields Juris Traducteur est fier de partager les objectifs professionnels de ses clients, d’être attentif à leur culture, et organisé de manière à leur apporter une réelle valeur ajoutée.